MAJ JE MESEC i bližimo mu se kraju. Mesec u kojem smo poprilično napredovali kao tim, i već uspešno postigli zadovoljavajuće rezultate. Došli smo na broj od 7 Anime Serijala kojih prevodimo i broj se postepeno uvećava! Međutim pre nekoliko dana, počeli smo da objavljujemo prevode još jednog Anime Serijala koji spada u red najnovijih!

Black Bullet! Anime koji će vam zasigurno skrenuti pažnju i anime koji će vas istinski oduševiti! Svaka epizoda odlikuje se novim, kompleksnim, interesantnim događajima isprepleteni sa mnogo akcionih scena, tužnih scena, ali i romantičnih. Anime koji će vas naučiti o značenju reči "pohlepa", "nepravda", "surovost". Obavezno pogledajte, i naravno ostavite par komentara kao vid svog mišljenja! Evo malo i detalja: U bliskoj budućnosti ljudi bivaju poraženi od strane virusnog parazita Gastrea. Ljudi su proterani i žive u patnji, očaju, rame uz rame sa terorom. U svetu okružen tamom, Rentaro, dečak koji živi u blizini Tokija i koji je član "Civilne Bezbednosti", izvršava opasne zadatke. Njegov partner je devojčica Enđu (Ukleto Dete). Jednoga dana dobijaju specijalni zadatak od vlade. Zadatak koji je od velike tajnosti i koji je jedina nada da se spase čovečanstvo i Tokijo Oblast!

--------------------

SRBCHYROLL AUTOMATSKI SISTEM

Srbchyroll tim je uspeo da razvije automatski sistem koji će od sada postavljati prevode na našem sajtu u tačno predviđeno vreme. Kao što već znate, mi se odlikujemo tačnošću i kvalitetu, tako da su nam namere bile veoma velike i ozbiljne. Sistem je ništa drugo već mali program u koji ubacujemo prevod koji smo uradili, i on se automatski ažurira u .html fajlu koji smo odredili, te se posle preko FTP automatski ažurira u podešeno vreme. Lakše rečeno, nakon što ubacimo prevod koji smo sveže uradili na jednom od naših računara, on se ubacuje u program, te ga sam ubacuje na naš sajt u tačno predviđeno vreme.

Evo prvog primera ovog sistema koji će početi sa radom od sutra:

Naruto Shippuuden (Prevođenje 13:00h - 16:00h) - Testiranje prevoda i kontrola (16:00h - 17:00h) - Ponovna provera sa proverom gramatike (17:00h - 18:00h) - Ubacivanje prevoda u sistem (18:10h) - Prevodioc napušta svoj računar i slobodan je dok program ubacuje prevod koji je ručno postavljen u njega (20:00h)

OBAVEŠTENJE! OBAVEZNO! OBAVEŠTENJE! OBAVEZNO!

Zbog današnjih radova na unapređivanju Srbchyroll-a, primorano smo pomerili objavu Anime Serijala No Game No Life - 02 za sledeću Sredu (7 dana kadnije), međutim da bi nadohnadili propušteno, prevodićemo još jednu epizodu odmah sutradan, odnosno u Četvrtak (05/29)!

Ne zaboravite da i nebojte se! Naruto Shippuuden će se sutra redovno objaviti kao i Anime Serijali koji dolaze posle njega u planskoj šemi! Takođe, Naruto Shippuuden dana (05/29) se neće prevoditi, jer TV TOKYO pravi pauzu sa istim zbog balansiranja svog plana sa drugim paralelnim Anime Serijalom!