SRBCHYROLL je savremeni projekat koji je nastao kao ideja ljudi sa Anime Srbije. Projekat je namenjen prvenstveno da se najpopularniji anime serijali prevedu čim se objave od strane TV TOKYO (Crunchyroll). Ovo je jedina Fan-Sub grupa i tim prevodilaca ovakve vrste koji omogućavaju svim fanovima iz Srbije i šire da prate svoje omiljene ANIME SERIJALE PREVEDENE, tik par sati nakon što se objave!

Navedeni sajt je na Engleskom. Mi smo korigovali ime kako bi ljude asociralo da se radi o ozbiljnom projektu. Sam sajt CRUNCHYROLL se odlikuje tačnošću, preciznošću, kvalitetu. Nazvali smo naš projekat upravo zbog planiranja razvoja istih namera.

Naš tim je sačinjen od 9 ljudi. Četvoro nas trenutno radi na prevođenju određenih Anime Serijala, dok ostalo troje radi u kontroli prevoda, pre nego što ih izbacimo javno na sajt. Kako se tim bude širio, tako će i broj Anime Serijala biti veće, odnosno prevodiće se veći broj Anime Serijala.

Naš tim prevodilaca i ljudi koji rade na prevodima Anime Serijala kao hobi, nema nameru da prekida i zaustavi projekat koji je uspešno započeo i ugledao svetlost dana. Mi zapravo suprotno tome imamo nameru da održimo SRBCHYROLL što je duže moguće, odnosno da ga razvijemo do što je većeg nivoa.

SRBCHYROLL je osnovan, tj. javno bio poznat ljudima od 1. Aprila 2014. Do ideje se došlo tako što je jedan od vernih Anime ljubitelja rešio da omogući domaćim Anime Fanovima nešto što se dosada moglo, ali nije bilo ispunjeno. To je da našim Anime Fanovima omogućimo prevode u najbržem roku! Napominjemo da mi nismo prvi koji prevode anime serija jer već postoji cenjeni i poznati sajtovi koji to već odavno rade. Mi smo neko ko želi da objavljuje Anime Serijale u najbržim rokovima! Usput naravno praćeni uz odličan kvalitet i ozbiljan rad na njima!

SRBCHYROLL pre javne objave na kom će serijalu raditi, mora prvo dobro da razmotri par stvari. Prva i osnovna stvar je da li se takav anime traži, odnosno da li je popularan. Druga stvar je da li anime ima sigurnu budućnost, odnosno da li će se sigurno prevoditi, tj. objavljivati od strane oficijalnih sajtova (Crunchyroll), I naravno treća stvar je, dogovor o tome na koji način će se prevoditi izabrani anime i kako će se uklopiti u našu Anime Šemu Serijala. Ukoliko se sva tri uslova ispune, šanse su vrlo velike da se i objave od strane nas.

Da. Možete slobodno predložiti bilo koji anime u mestima određeni za to. To su mesta poput Diskusionih Četova ili putem "kontaktirajte nas". Zapamtite da ćemo svaki predloženi Anime Serijal dobro razmotriti. Ne možemo tvrditi niti obećavati da će vaš anime imati velike šanse da se pojavi, ali ukoliko naš tim utvrdi da je vaš predlog realan i dostižan, obavestićemo vas u vezi toga! SVAKI PREDLOG JE POŽELJAN!

Kako SRBCHYROLL praktikuje tačnost i preciznost, naš tim će se truditi da do kažnjenja uopšte i nedođe. Ali znajte, kada se kašnjenja dogode, mi ćemo vas o tome obavestiti! Kašnjenja mogu biti prouzrokovana najčeće ukoliko naš vremenske prilike ne posluže. Mesto u kojem se nalazimo je ponekad sklono čestim isključenjima struje u vremenu nevremena, pa smo nekada primorani da ugasimo računare kako bi izbegli ne željene posledice. NAJVEĆA KAŽNJENJA MOGU BITI DO 48 SATI!
 

Mi neuzimamo novac niti imamo nameru za tako nešto. Kao što smo napomenuli, ovo je fansub grupa i grupa dobrovoljaca i volontera koji dobrovoljno rade na projektu! MI RADIMO IZ VRLO ČVRSTE I DOBRE VOLJE! U budućnosti, postavljaćemo ponekat donacije kao će biti simbol vaše pažnje, ali nemamo nameru nikoga da prisiljavamo! Sve je dobrovoljno! Naša najveća radost je videti naše domaće fanove srećne i zadovoljne!

Ne. Prevode šaljemo i na ostale sajtove. Pošto imamo par različitih prijatelja sajta, u dogovoru sa njima, napravili smo odličan plan i mogućnost da i kod njih postavljamo naše prevode. Međutim prevodi prvo dolaze na Srbchyroll, pa se onda 1 sat nakon toga šalju i na ostale sajtove.

Naravno. Ukoliko imate iskrenu želju da postanete naši verni prijatelji, kontaktirajte nas putem e-mail adrese: srbchyroll@gmail.com Svaki naš prijatelj sajta ima pravo da zatraži da srbchyroll postavlja prevode i na njegovom sajtu! Međutim takva mogućnost se odobrava pod fer uslovima (nema izmena prevoda, promena imena prevodioca, itd.)